ظلمة لا يدخله نور [ 1 ] الشمس ، وإن طلعت عليه تحرّكت فيه رياح لا تفتر ، فلم أجد [ 2 ] إلى الدّخول إليه سبيلا لظلمته ولم يثبت لي فيه ضوء نار لكثرة رياحه . فضقت [ 3 ] بذلك ذرعا واشتدّ غمّى ، فغلبتني عيناي [ 4 ] وأنا مهموم القلب متفكّر فيما لقيت من النّصب ، إذ تخيّل لي [ 5 ] شيخ على صورتي ومثالي فقال لي : يا بلينوس ، قم فآدخل هذا السّرب لتصل إلى علم سرائر الخليقة وتدرك منه [ 7 ] صنعة الطبيعة ! [ 7 ] قلت : إني لا أبصر [ 8 ] في ظلمته ولا يثبت لي فيه ضوء نار لكثرة رياحه [ 9 ] . فقال لي : يا بلينوس ، ضع [ 10 ] نورك في إناء صاف تحجب به الريح [ 11 ] عن نورك ، فلا تبلغه وتستضىء بنورك في ظلمته . [ 11 ]

--> [ 1 ] نور MPK : ضوء L - - تحركت فيه رياح M : تحرك فيه الرياح P : وتتحرك فيه الأرياح L : تتحرك الرياح K - [ 2 ] فلم أجد MPK : وكان قد عمل فيه طلسم الريح فدل في هذا قد عملوا بيتا للريح فتجرى فيه أبدا الريح وتنتشر فلم أجد L - - إليه MLP : فيه K - - ولم يثبت MLK : ولم يلبث P - [ 3 ] فضقت بذلك ذرعا ML : فضقت ذرعا بذلك K : فصاق بي ذرعا P - [ 4 ] فغلبتني عيناي : فغلبتني عيني LK : فغلبتني عيني P : ناقص في M - - وأنا مهموم MPK : ومهموم L - - متفكر M : أفكر LPK - - النصب LPK : النصب وغلبتني عيناي فيه وأنا نائم M - [ 5 ] تخيل لي MK : تجلى لي P : تجلى L - [ 7 ] منه MLP : ناقص في K - [ 8 ] إني لا أبصر M : لا أبصر PK : لا أنظر L - - يثبت MLK : يلبث P - [ 9 ] رياحه MPK : الرياح L - [ 10 ] ضع MPK : قم فادخل هذا السرب وضع L - - صاف MPK : زجاج صاف L - [ 11 ] الريح MLK : هذه الريح P - - فلا تبلغه MP : لا تبلغه K : لا يطفئه L -